We found our garage door opener behind Nathan's seat in the window.
Here is the inside door in the passenger side compartment.
Here is the back seat. The glass was held together by the tinting and was rolled up in the back seat.
The door that is protuding is what hit Nathan in the head. The seat that is compressed is what pinned his arm.